コンピューター業界ではよく見かける「パワードバイ～」という表現。スペルは「powerd by」だと思ってましたが、「powered by」が正しいようです。意味合いとしては、「～を使うことで作られています」と言ったところでしょうか。「～」の部分はソフトウェアであったりサービスであったりします。「Powered by WordPress」とかですね。
AmazonLink でも使っていまして、コメントでご指摘いただき調べて初めて間違いに気がつきました。10数年ぶりに紙の辞書で調べてみると、「powered」しかありませんでした。
この記述を入れるときにはどこかのサイトから拝借したのですが、どうやらそのサイトが間違えていたようです。Google で検索すると「もしかして」が出るので、この間違いをする人はかなり多いのでしょう。
ちなみに、検索数は「powered」で約 46,100,000 件、「powerd」では約 5,300,000 件です。個人だけでなく、法人でも間違えているところは結構ありますね。
ざっと上げてみるとこんな感じ。
- プリンセス天功 オフィシャルブログのページタイトル
- 山本梓オフィシャルブログのページタイトル
- 似顔絵イラストメーカーの、リンクの仕方のサンプル
- クラリソニックのページタイトル
- オギャッターのページタイトル
規則性を考えれば後ろに ed がついて「powered」ですが、これだけあちこちにあると「powerd」でも正しいんじゃないかと思えてきます。
